外國人在台灣被告妨害公務怎麼辦？急診室溝通誤會涉刑案，律師全英文辯護成功獲無罪

2026.05.28

1. 前言：外國人在台灣涉犯妨害公務，語言不通也可能變刑事案件

外國人在台灣生活、工作或旅遊時，若遇到緊急醫療、警察臨檢、消防救護或行政機關處理事件，常會因語言不通、文化差異或不熟悉台灣程序，而產生誤會。尤其在急診室、救護現場或警方執勤現場，情緒通常較為緊張。若當事人因擔心家人安危而出現揮手、靠近、觸碰、拉扯等動作，就可能被誤認為是對公務員施加強暴或脅迫，進而被指控妨害公務罪。

➙但妨害公務罪並不是只要有肢體接觸就一定成立。法院仍須具體判斷行為人的主觀目的、行為強度、現場情境，以及是否真的妨害公務員執行職務。

1.1 急診室、警消現場常見的溝通誤會

急診室與救護現場通常節奏快速，醫護人員、消防員與家屬都處於高度壓力狀態。若當事人又是外國人，無法用中文完整表達需求，就更容易出現誤會。

💡例如：

不清楚急診分流制度。
不了解消防員與醫護人員的角色差異。
誤以為沒有人協助病患。
因焦急而做出不適當手勢或靠近動作。
語言不通導致雙方情緒升高。

➙這些情況雖然可能造成現場混亂，但不必然等於犯罪。

1.2 妨害公務成立與否，關鍵在行為目的與強暴脅迫程度

妨害公務罪的核心，在於行為人是否以強暴或脅迫方式，妨害正在依法執行職務的公務員。

因此，不能只看有沒有碰到對方，更要看：

當事人是否知道對方是公務員。
當事人是否有阻礙職務執行的意圖。
接觸時間是否短暫。
力道是否猛烈。
是否造成對方無法執行職務。
後續是否有攻擊性行為。

★本案的重點，正是要讓法院理解：當事人不是要攻擊消防員，也不是要妨害公務，而是因妻子身體不適、語言不通，又不熟悉台灣急診流程，才在焦急之下做出不適當反應。

2. 案件經過：妻子身體不適，急診室溝通不良引發誤會

本案當事人是一名外國人。某日，因妻子身體不適，當事人非常緊張，立即呼叫救護車協助送醫；救護車抵達急診後，當事人因語言不通，也不了解台灣醫療院所的急診流程。眼見妻子狀況不佳，卻遲遲未見醫師前來看診，當事人心急如焚，便向現場消防員詢問。

然而，雙方因語言隔閡，溝通並不順利。過程中，當事人有觸碰消防員左肩、用力揮手及身體前傾等動作。當事人主觀上只是想請對方趕快協助找醫生，沒想到卻因此被指控妨害公務。

➙面對突如其來的刑事指控，當事人深感委屈與不安，急忙向專精刑事案件的謙聖國際法律事務所尋求協助。

2.1 外國籍當事人因妻子不適呼叫救護車

當事人並非無故出現在急診室，也不是蓄意干擾公務執行，而是因妻子身體狀況不佳，才呼叫救護車送醫。

★這樣的背景非常重要，因為它能說明當事人當下的焦急情緒與行為動機。

2.2 因語言隔閡與醫療流程不熟，與消防員發生衝突

當事人不熟悉台灣急診程序，也不清楚消防員與醫護人員在現場的分工。因為無法用中文順利表達，導致雙方溝通落差越來越大。

➙這類外國人在台灣涉刑事案件的情況中，語言問題常常是引發誤會的重要因素。

2.3 觸碰肩膀、揮手與身體前傾，遭指控妨害公務

本案中，當事人承認自己有觸碰對方左肩、揮手與身體前傾等行為。但這些行為是否已達刑法妨害公務罪所要求的強暴程度，仍須由法院依現場情境具體判斷。

3. 謙聖律師團隊如何協助外國人刑事案件？

3.1 王聖傑律師全英文面談，先安撫當事人情緒

當事人第一時間透過家人聯繫謙聖國際法律事務所，並透過線上諮詢平台描述自己所遇到的狀況；面談時，王聖傑主持律師以全英文方式與當事人溝通，先安撫當事人忐忑不安的情緒，再仔細聆聽當事人說明事發經過。

➙對外國人刑事案件而言，能否用當事人熟悉的語言完整表達事實，會直接影響律師對案件的判斷與後續辯護方向。

3.2 律師團隊全英文溝通，釐清案件細節

謙聖受委任後，由王聖傑主持律師先行釐清案件脈絡，並與所內鄭任晴律師共同合作。

鄭任晴律師也以全英文方式與當事人討論案件，讓當事人可以清楚理解台灣刑事程序、妨害公務罪的法律風險，以及後續法庭攻防重點。

3.3 擬定訴訟策略，還原急診現場真實狀況

本案辯護重點不只是說當事人「不是故意」，而是要完整還原：

當事人為什麼出現在急診室。
妻子當時身體狀況如何。
當事人為什麼焦急。
語言不通如何造成誤解。
當事人是否知道對方是消防員。
觸碰行為是否短暫、是否猛烈。
後續是否有攻擊或阻礙公務情形。

➙透過這些事實整理，才能讓法院看見行為背後真正的情境。

4. 法庭辯護重點：不是攻擊公務員，而是急著找醫生

4.1 當事人誤以為對方是醫護人員

謙聖律師團隊在法庭上主張，當事人當時以為對方是醫護人員，並不知道對方是消防員。當事人因妻子身體狀況不佳，非常緊張，才希望對方趕快協助找醫生處理。

➙因此，當事人的主觀目的並非妨害公務，而是急著尋求醫療協助。

4.2 觸碰與揮手時間短暫，力道非猛烈

本案中，當事人雖有觸碰對方左肩、揮手及身體前傾等行為，但行為時間短暫，力道並非猛烈，也沒有持續拉扯、毆打或攻擊對方。

➙這與典型妨害公務案件中，以暴力抗拒執法、推擠警消、攻擊公務員或阻止公務執行的情形不同。

4.3 消防員證述釐清「推到」與「推倒」差異

本案中，消防員也表示，偵查紀錄中的「推倒」應是「推到」，兩者意義差異很大。

「推倒」可能讓人誤以為對方被推倒在地，具有較高暴力程度；但「推到」則只是接觸或推碰，不代表造成倒地或明顯危險。

★這項釐清對案件判斷非常關鍵，因為妨害公務罪仍須具體判斷行為強度是否足以構成刑事處罰。

4.4 無後續攻擊行為，欠缺妨害公務犯意

消防員也表示，當事人之後沒有再與自己有接觸。換句話說，當事人雖有不當行為，但並未持續攻擊、阻擋或妨害消防員執行職務。

謙聖律師團隊因此主張，當事人的行為雖可能造成誤會，但不足以認定其具有妨害公務的主觀犯意與客觀強暴程度。

5. 妨害公務罪成立要件是什麼？

5.1 公務員必須正在依法執行職務

妨害公務罪的保護對象，是正在依法執行職務的公務員。消防員在救護勤務中，確實可能屬於依法執行職務的公務員。

但這只是成立要件之一，仍須進一步判斷行為人是否有強暴或脅迫行為，以及是否足以妨害職務執行。

5.2 行為人須有強暴或脅迫行為

刑法第135條所規範的妨害公務罪，通常要求行為人對公務員施以強暴或脅迫。

實務上會具體判斷：

是否有毆打、拉扯、推擠。
行為力道是否強烈。
是否足以壓制或影響公務員行動。
是否具有攻擊性。
是否造成傷害或危險。

➙不是所有肢體接觸都一定構成犯罪。

5.3 是否足以妨害職務執行，須具體判斷

妨害公務罪的重點，不只是有無接觸，而是該行為是否足以妨害公務員職務執行；若行為短暫、力道輕微、動機是求助或溝通，且沒有造成職務執行受阻，法院就可能認為不符合妨害公務罪的構成要件。

6. 外國人在台灣被告刑事案件，為什麼更需要律師協助？

6.1 語言不通可能導致筆錄誤解

外國人在台灣被告刑事案件時，最大的風險之一就是語言不通。若在警詢或偵查中無法完整理解問題，或翻譯不精準，就可能造成筆錄內容與真意不符；而刑事筆錄一旦形成，後續在法院審理時往往會成為重要證據。

6.2 不熟悉台灣司法程序，容易錯失辯護重點

外國人可能不了解台灣刑事程序，例如警詢、偵查庭、法院審理、證據提出、辯護狀撰寫等流程。

➙若沒有律師協助，很容易因為不清楚程序而錯失提出有利證據或主張的時機。

6.3 全英文溝通能降低焦慮並完整表達事實

本案中，謙聖律師團隊能以全英文與當事人溝通，使當事人能完整說明事發經過，也能理解律師的訴訟策略與法院程序。

對外國人刑事案件而言，語言協助不只是翻譯問題，更是辯護品質的重要基礎。

7. 判決結果：法院採信辯護意見，妨害公務成功獲無罪

最終，在謙聖律師團隊有效答辯，以及法院審酌全案事證後，成功替當事人洗刷冤屈，獲得無罪判決。

本案也提醒大家，妨害公務罪不能只因現場有短暫接觸就直接成立。若行為背後是緊急求助、語言不通、醫療焦慮與誤會造成，且行為力道非猛烈、時間短暫、沒有後續攻擊性行為，就應回歸刑法構成要件具體判斷。

8. 謙聖小百科：妨害公務罪可能面臨哪些刑責？

依刑法第135條規定，對正在執行職務的公務員施以強暴或脅迫，可能面臨3年以下有期徒刑、拘役或30萬元以下罰金。

若行為人駕駛動力交通工具犯罪，或意圖犯罪而攜帶兇器、其他危險物品，刑度可能加重為6個月以上、5年以下有期徒刑。
若妨害公務行為造成公務員死亡，可能處無期徒刑或7年以上有期徒刑；若造成重傷，可能處3年以上、10年以下有期徒刑。

➙因此，妨害公務案件雖然常起因於一時衝突，但刑事風險不可輕忽。

9. 結語：外國人在台涉刑案，語言與文化差異更要透過專業辯護釐清

外國人在台灣涉犯刑事案件時，除了面臨法律風險，也常同時承受語言不通、文化差異、程序陌生與情緒壓力。

本案當事人只是因妻子身體不適、急著尋求醫療協助，卻因急診室溝通不良與短暫肢體接觸，被指控妨害公務。所幸透過謙聖律師團隊全英文溝通、完整釐清現場狀況，成功讓法院理解案件真相，最終爭取無罪判決。謙聖國際法律事務所長期處理刑事案件，包含詐欺、洗錢、毒品、妨害公務、外國人在台刑事案件等，也能協助外籍當事人以英文進行法律諮詢與案件溝通。

語言隔閡引發刑案｜仍須證明強暴脅迫｜妨害公務辯護獲無罪

💡若您或外籍親友在台灣涉及刑事案件，建議及早尋求專業刑事律師協助，避免因語言或程序問題，讓原本可以釐清的誤會演變成更嚴重的刑事責任。

【謙聖國際法律事務所】

LINE 線上法律諮詢：@lawuicc001（點擊諮詢）
電話預約會議：(03)⠀3150-034
付款方式：現金｜信用卡｜銀行轉帳

【了解更多】

Facebook：謙聖國際法律事務所
Instagram：chien.sheng_